根據(jù)目前的情況來(lái)看，高級(jí)口譯這個(gè)證書的含金量非常高，實(shí)用性極強(qiáng)，特別是在商務(wù)翻譯領(lǐng)域，有著很高的認(rèn)可度，所以其含金量是非常高的
在中國(guó)，隨著經(jīng)濟(jì)全球化的進(jìn)程加速，越來(lái)越多的人開(kāi)始意識(shí)到外語(yǔ)口譯的重要性。作為一項(xiàng)專業(yè)技能，上海外語(yǔ)口譯筆試證書在職業(yè)發(fā)展中扮演著重要的角色。
上海，作為中國(guó)的經(jīng)濟(jì)中心和國(guó)際大都市，對(duì)外語(yǔ)口譯人才的需求日益增長(zhǎng)。擁有上海外語(yǔ)口譯筆試證書將為你帶來(lái)更多的職業(yè)機(jī)會(huì)和發(fā)展空間。它不僅僅是一張證書，更是你職業(yè)道路上的里程碑。
上海外語(yǔ)口譯筆試證書是由上海市外國(guó)語(yǔ)學(xué)校主辦的考試，旨在選拔和評(píng)估具備外語(yǔ)口譯能力的人才。通過(guò)這項(xiàng)考試，考生可以證明自己在口譯領(lǐng)域的專業(yè)素養(yǎng)和實(shí)際能力。
該證書的考試科目包括聽(tīng)力理解、口譯能力、筆譯能力等。考生需要通過(guò)嚴(yán)格的篩選和測(cè)試，展示自己在不同領(lǐng)域和情境下的口譯和筆譯技能。
考取上海外語(yǔ)口譯筆試證書有以下幾個(gè)重要的原因：
備考上海外語(yǔ)口譯筆試證書需要一定的時(shí)間和準(zhǔn)備工作。以下是一些建議：
上海外語(yǔ)口譯筆試證書是一張光榮的證書，它代表了口譯人才的專業(yè)素養(yǎng)和實(shí)力。擁有這張證書將為你的職業(yè)發(fā)展帶來(lái)更多的機(jī)會(huì)和挑戰(zhàn)。無(wú)論是為了自我提升還是職業(yè)發(fā)展，考取上海外語(yǔ)口譯筆試證書都是一個(gè)明智的選擇。
報(bào)考英語(yǔ)高級(jí)口譯，適合具有大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)和同等英語(yǔ)能力水平的考生可以報(bào)考。
1.報(bào)考上海外語(yǔ)口譯考試沒(méi)有學(xué)歷限制的，可以同時(shí)報(bào)考中、高級(jí)口譯。但要先進(jìn)行筆試，筆試未達(dá)標(biāo)者沒(méi)有參加口試的資格。
2.英語(yǔ)中級(jí)口譯要求有一定距離者，比較適合大學(xué)低年級(jí)學(xué)生、高職校學(xué)生、高中生、三校生和具有高中英語(yǔ)以上水平的其他人員報(bào)考。
3.日語(yǔ)口譯適合具有相當(dāng)日本語(yǔ)能力考試二級(jí)水平的考生可以報(bào)考，日語(yǔ)口譯的難易度介于日語(yǔ)中級(jí)口譯和日語(yǔ)高級(jí)口譯中間。
4.英語(yǔ)中級(jí)口譯適合具有大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)和同等英語(yǔ)能力水平的考生可以報(bào)考。
5.把基礎(chǔ)打好然后去買基本最新的高級(jí)口譯的教材和真題模擬，記得聽(tīng)力部分也很重要不要不重視聽(tīng)力部分，然后多花時(shí)間去看去讀就可以了。
如果樓主已經(jīng)通過(guò)六級(jí)考試的話準(zhǔn)備中口筆試的壓力會(huì)小一些。這個(gè)考試的官方復(fù)習(xí)教材主要就是中級(jí)聽(tīng)力、翻譯、口譯教程（第三版）和真題。如果自己要真正消化教程上的內(nèi)容少說(shuō)也要三個(gè)月。真題的考題當(dāng)中有相當(dāng)一部分的內(nèi)容會(huì)從教程上來(lái)，所以教程還是很基礎(chǔ)的，最好大致過(guò)一遍。另外你需要近四年的真題練習(xí)來(lái)熟悉題型和考點(diǎn)，把握答題時(shí)間。
當(dāng)然口試的通過(guò)會(huì)更困難一些，因?yàn)閷?duì)中英文雙語(yǔ)轉(zhuǎn)換的準(zhǔn)確度和反應(yīng)速度要求都比較高。所以去考試之前一定要把口譯教程上的內(nèi)容記得滾瓜爛熟，基本短語(yǔ)和套話一定要背熟。另外，口譯還是一個(gè)注重輸出的過(guò)程，在訓(xùn)練的時(shí)候一定要配合教程上的光盤，用“聽(tīng)”的方式，而不僅僅是“看”的方式輸入內(nèi)容，并且訓(xùn)練自己在有限時(shí)間內(nèi)（一般間隔是20秒到30秒左右）把所聽(tīng)內(nèi)容口頭輸出?？谧g的記憶強(qiáng)調(diào)腦記和筆記的結(jié)合，所以最好要專門訓(xùn)練。比如我自己去考試之前就在蘇州譯閣樂(lè)上過(guò)二階段的強(qiáng)化班，覺(jué)得學(xué)習(xí)效率很高，樓主也可以參考。
可以和專八媲美，口譯證含金量非常高 收入也高
上海市中高級(jí)口譯證書還是很有權(quán)威的，尤其是口試部分比較難;它和英語(yǔ)專業(yè)幾級(jí)沒(méi)有關(guān)系，英語(yǔ)8級(jí)不一定能考過(guò)高級(jí)口譯，考過(guò)高級(jí)口譯的也不一定就有8級(jí)證書。但是能考過(guò)上外口譯的水平口語(yǔ)一定是很棒，英語(yǔ)一定是達(dá)到了一定水平的!
上海外語(yǔ)口譯證書考試是中國(guó)外語(yǔ)教育考試中心主辦的一項(xiàng)具有一定權(quán)威性的考試，旨在評(píng)估學(xué)生在日語(yǔ)口譯方面的能力。該考試共分為初級(jí)、中級(jí)和高級(jí)三個(gè)等級(jí)。
隨著全球化的發(fā)展和經(jīng)濟(jì)的快速增長(zhǎng)，外語(yǔ)口譯成為了許多人提升職業(yè)能力和拓展職業(yè)發(fā)展方向的關(guān)鍵技能之一。上海外語(yǔ)口譯證書考試在提供一定的考試難度和無(wú)偏見(jiàn)的評(píng)估體系的同時(shí)，還具備以下幾個(gè)優(yōu)勢(shì)：
上海外語(yǔ)口譯證書考試中的日語(yǔ)高級(jí)口譯考試是該考試中的最高級(jí)別，也是最具挑戰(zhàn)性的。參加日語(yǔ)高級(jí)口譯考試的考生需要具備一定的口譯經(jīng)驗(yàn)和出色的日語(yǔ)語(yǔ)言能力，以應(yīng)對(duì)復(fù)雜且具有挑戰(zhàn)性的口譯場(chǎng)景。
日語(yǔ)高級(jí)口譯考試主要考察以下幾個(gè)方面的能力：
參加日語(yǔ)高級(jí)口譯考試需要具備足夠的準(zhǔn)備，以下是一些建議：
報(bào)名參加上海外語(yǔ)口譯證書考試需要經(jīng)過(guò)以下步驟：
總之，上海外語(yǔ)口譯證書考試日語(yǔ)高級(jí)級(jí)別對(duì)口譯人員的要求更高，但它也給予了考生更多的機(jī)會(huì)和好處。通過(guò)參加上海外語(yǔ)口譯證書考試，能夠提升口譯人員的職業(yè)能力和競(jìng)爭(zhēng)力，為個(gè)人的專業(yè)發(fā)展打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
到今年為止，我混跡翻譯行業(yè)5年，其中有將近半年多是在企業(yè)，有4年在自由市場(chǎng)。在口譯行業(yè)里沉浸的人，往往都喜歡調(diào)侃這個(gè)調(diào)侃那個(gè)，包括我自己，也染上了這個(gè)臭毛病。（此處羞愧30秒。。。）
我們非常喜歡調(diào)侃口譯證書，經(jīng)常說(shuō)道：“證書一點(diǎn)用都沒(méi)有！”
作為具有幾年經(jīng)驗(yàn)的職業(yè)口譯員，我們每一次去競(jìng)標(biāo)會(huì)議口譯工作的時(shí)候，我 們都會(huì)發(fā)幾十頁(yè)甚至上百頁(yè)的簡(jiǎn)歷給客戶，而客戶也會(huì)根據(jù)他們主辦的會(huì)議的行業(yè)主題，選擇具有較多與該行業(yè)相關(guān)的經(jīng)驗(yàn)的譯員。比如說(shuō)，如果會(huì)議的主題是關(guān)于能源類，譯員A有10場(chǎng)能源類的口譯經(jīng)驗(yàn)，而譯員B有20場(chǎng)，毫無(wú)疑問(wèn)，客戶會(huì)選擇啟用譯員B。
由于長(zhǎng)期面對(duì)這種招聘的模式，我們往往會(huì)片面地認(rèn)為對(duì)于口譯員重要的只是經(jīng)驗(yàn)，一個(gè)人想要拿下會(huì)議，重要的是經(jīng)驗(yàn)，口譯證書一文不值。逐漸地，我們慢慢開(kāi)始淡忘了我們?nèi)胄兄醯哪欠N情景，我們也忘記了入行之初口譯證書對(duì)我們起到的作用，我們總是那么“站著說(shuō)話不腰疼”，擺出了勝利者的姿態(tài)，藐視一切證書。
的確啊，對(duì)于成熟譯員來(lái)說(shuō)，口譯證書并不太重要。
但我想說(shuō)，對(duì)于新人來(lái)說(shuō)，證書很重要。
為什么這么說(shuō)呢？
一、關(guān)于證書很重要的第一個(gè)原因，咱們不妨看看如何口譯行業(yè)的新人之間的競(jìng)爭(zhēng)形勢(shì)。
口譯行業(yè)是一個(gè)憑借語(yǔ)言技術(shù)立足的商務(wù)服務(wù)行業(yè)，其有兩個(gè)特征，一是“語(yǔ)言技術(shù)”，二是“商務(wù)服務(wù)”，這兩個(gè)特征決定了新人入行需要具備以下幾個(gè)條件：
1.自身實(shí)力 2.學(xué)歷背景 3.會(huì)議經(jīng)驗(yàn) 4.人脈關(guān)系 5.證書加持
縱觀現(xiàn)在的翻譯市場(chǎng)，每一年都有一定數(shù)量的新人進(jìn)入市場(chǎng)，這些新人都懷著心中對(duì)于翻譯行業(yè)的熱愛(ài)，都渴望著能從事這一行業(yè)。
在這么些新人當(dāng)中，大體分為兩類，一類是高校本科生，另一類是高校翻譯專業(yè)碩士生。
而另外一個(gè)更為重要的事實(shí)，那就是在這么些新人當(dāng)中，少數(shù)是翻譯碩士，大多數(shù)的還是本科畢業(yè)生。
我相信在看這篇文章的大多數(shù)小伙伴，其實(shí)并不是翻譯碩士，諸位大多數(shù)人正是我所說(shuō)的那大多數(shù)人，也就是本科生。
那么如果您是作為本科生，不論您離畢業(yè)還有很長(zhǎng)時(shí)間、還是說(shuō)是臨近畢業(yè)、又或者是已經(jīng)畢業(yè)了，您日后遲早是要和其他從業(yè)人員在行業(yè)內(nèi)一同競(jìng)爭(zhēng)的，并且會(huì)直接受到來(lái)自翻譯碩士生們的競(jìng)爭(zhēng)。所以您不妨按照我之前所講的入行5個(gè)入行條件，過(guò)一遍，好好分析一下自身的情況，尤其是作為大多數(shù)人的本科生，需要對(duì)比一下翻譯碩士們，看看自己所處的境地如何。不急，咱們慢慢來(lái)。
另外，我當(dāng)年從業(yè)之初，也是本科畢業(yè)生，我非常地感同身受，我給您分析一下。
1.論實(shí)力。由于接受的訓(xùn)練強(qiáng)度不同，對(duì)比起翻譯碩士，本科生一定程度上是吃虧的。多數(shù)的本科生是具有從事陪同翻譯的能力的，好的話是具有簡(jiǎn)單的交傳能力；而翻譯碩士們由于訓(xùn)練的強(qiáng)度比較大，以及接受課程較為系統(tǒng)，除了能做陪同和簡(jiǎn)單的交傳，同時(shí)也具備做簡(jiǎn)單的同傳的能力。但是作為本科生，如果您足夠刻苦，不斷提升自己的訓(xùn)練強(qiáng)度，跟優(yōu)秀的同行前輩學(xué)習(xí)，多問(wèn)多學(xué)，是可以接近或者趕上翻譯碩士畢業(yè)生的。
2.論學(xué)歷背景。這里不用說(shuō)了，本科生在一定程度上，一定是吃虧的。
3.論會(huì)議經(jīng)驗(yàn)。在積累會(huì)議經(jīng)驗(yàn)方面，部分翻譯碩士生在校期間可以憑借自己學(xué)校優(yōu)秀的平臺(tái)，能夠積累一些會(huì)議打打基礎(chǔ)，而且因?yàn)閷W(xué)校的平臺(tái)比較優(yōu)秀，能為翻譯碩士生們爭(zhēng)取到比較優(yōu)質(zhì)甚至是比較高端的口譯實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)，這樣的話把這些經(jīng)歷寫在簡(jiǎn)歷上也會(huì)使得簡(jiǎn)歷顯得更加好看；而本科生在積累會(huì)議經(jīng)驗(yàn)方面其實(shí)不一定吃大虧，本科生可以在大二下學(xué)期開(kāi)始甚至是大二上學(xué)期開(kāi)始，抽點(diǎn)時(shí)間出去做做陪同口譯，也是可以積累原始經(jīng)驗(yàn)的，但往往積累的經(jīng)驗(yàn)多數(shù)是展會(huì)的陪同，說(shuō)不上太過(guò)高端，但總比沒(méi)有好?？傮w來(lái)說(shuō)，本科生在簡(jiǎn)歷經(jīng)驗(yàn)是否高大上方面有那么一點(diǎn)點(diǎn)吃虧，但只要本科生足夠努力的話，在會(huì)議經(jīng)驗(yàn)的數(shù)量上是不會(huì)吃虧的，所以其實(shí)和翻譯碩士生的差別不會(huì)太大。
4.論人脈關(guān)系。作為學(xué)生，無(wú)論是本科生還是碩士生，人脈關(guān)系上都差不多，認(rèn)識(shí)的人真的非常少，并不能直接幫助您拿下會(huì)議，本科生和翻譯碩士都半斤八兩。
5.口譯證書。只要有實(shí)力，誰(shuí)都可以考取證書，不論是翻譯碩士生，還是本科畢業(yè)生，只要您有決心和實(shí)力，都可以考過(guò)。在這方面，口譯證書一視同仁。
那么好了，我們可以按照比分的方式，再綜合分析一下：
各位作為本科生，人脈關(guān)系上和碩士沒(méi)有任何差別。（本科生和碩士生比分是0比0）
學(xué)歷上遜于碩士生 （比分是 0比2）
實(shí)力上普遍遜于碩士生，但可以憑借著努力實(shí)現(xiàn)追趕甚至是反超 （比分是1比1，或1比2）
會(huì)議經(jīng)驗(yàn)的質(zhì)量上也稍微遜于碩士生一點(diǎn)點(diǎn)而已，但在數(shù)量上卻不一定遜色 （比分大概是1比1）
您可以思考一下，作為本科生，在以上幾個(gè)維度，您多數(shù)情況下都遜于碩士生，總體比分是落后的，但請(qǐng)注意，這并不是慘??！請(qǐng)不要灰心！
大家有沒(méi)有注意到，其實(shí)還有口譯證書這一項(xiàng)的比分沒(méi)有被提到?？谧g證書并不對(duì)翻譯碩士有明顯的青睞，事實(shí)上，只要您有恒心訓(xùn)練足夠，絕對(duì)可以考取證書，扳回一局！
如此看來(lái)，大多數(shù)新人（我指的是本科生新人）沒(méi)有太多的實(shí)力、會(huì)議、人脈，沒(méi)有太高的學(xué)歷，要想入行，要想與其他新人（尤其是強(qiáng)勁的翻譯碩士）在競(jìng)爭(zhēng)中不落下風(fēng)或不陷于慘敗的境地，證書是非常重要的本錢，甚至是唯一的本錢！
（請(qǐng)注意：以上的分析是適用于大多數(shù)人，并不適用于極少數(shù)的鳳毛麟角者，比如具有逆天實(shí)力、頂尖學(xué)歷背景或者是自帶強(qiáng)大的會(huì)議人脈資源的新人。）
二、關(guān)于證書很重要的第二個(gè)原因，咱們不妨看看行業(yè)的發(fā)展趨勢(shì)。
大體上，中國(guó)的民間會(huì)務(wù)會(huì)展行業(yè)是在08年北京奧運(yùn)會(huì)后才真正意義上地迅速蓬勃發(fā)展的，特別是在我從業(yè)的廣東地區(qū)，在10年廣州亞運(yùn)會(huì)以后，會(huì)議量急速上升，特別是那些國(guó)際會(huì)議也在不斷增加，而國(guó)際會(huì)議的增加意味著需要大量的口譯員。到了11年，這種供小于求的現(xiàn)象更加的明顯，市場(chǎng)上沒(méi)有足夠的翻譯員，同時(shí)會(huì)議量也在增加。所以那個(gè)時(shí)候，如果您口語(yǔ)比較優(yōu)秀，具有基本的翻譯能力，盡管沒(méi)有很顯赫的學(xué)歷背景或者是沒(méi)有翻譯證書的加持，您也可以比較順利地拿下口譯機(jī)會(huì)，因?yàn)槟菚r(shí)候確實(shí)是比較缺譯員。所以說(shuō)，在廣東地區(qū)（其他地區(qū)我不太清楚），11年、12年前后可謂是口譯員入行的黃金時(shí)期。
而現(xiàn)在口譯從業(yè)人員比以前增加了一些，每年有新人進(jìn)入翻譯行業(yè)。其實(shí)不論是哪個(gè)行業(yè)都有一個(gè)規(guī)律，那就是當(dāng)一個(gè)行業(yè)里的從業(yè)人員變多了，行業(yè)內(nèi)就會(huì)有一套機(jī)制來(lái)提高準(zhǔn)入門檻，這套機(jī)制要么基于學(xué)歷、要么就是基于證書。如果您是作為新人，考個(gè)翻譯研究生是一個(gè)很好的入行敲門磚。而如果您沒(méi)有碩士學(xué)歷，在缺少會(huì)議經(jīng)驗(yàn)、人脈、顯赫的學(xué)歷背景的情況下，考取口譯證書是一個(gè)很好的做法。相比起讀研來(lái)說(shuō)（國(guó)內(nèi)讀研究生需要花2到3年），口譯證書的確是一個(gè)能夠在較短期獲得的學(xué)術(shù)和能力的憑證（一般如果基礎(chǔ)良好的話，備考需要一年內(nèi)）。
我是在14年入行，可以這么說(shuō)，我以非?！巴昝赖纳碜恕板e(cuò)過(guò)了入行的最佳時(shí)期，當(dāng)時(shí)已經(jīng)不像11年那樣，那么地缺少口譯員了。而且我是在大三的時(shí)候才開(kāi)始比較系統(tǒng)地學(xué)習(xí)口譯，這對(duì)于打算在本科畢業(yè)以后直接從事口譯的新人來(lái)說(shuō)，時(shí)間也是挺緊迫的了。但幸運(yùn)的是，我花了8到9個(gè)月的時(shí)間去準(zhǔn)備并考過(guò)了CATTI二級(jí)口譯，并在期間也積累了一些口譯經(jīng)驗(yàn)。這些條件（包括證書和少量的經(jīng)驗(yàn)）也使得我能夠在畢業(yè)時(shí)進(jìn)入了外企負(fù)責(zé)項(xiàng)目的口譯崗位。
三、證書很重要的第三個(gè)原因：備考的過(guò)程有助于提高語(yǔ)言能力。
對(duì)于新人（多數(shù)為本科生）而言，口譯考證提供一種學(xué)習(xí)方向，讓其自律。新人在學(xué)習(xí)口譯的時(shí)候難免會(huì)有偷懶和懈怠的時(shí)候，尤其是懷著“提高口譯能力”的這種如此空洞虛無(wú)的目標(biāo)，是很難堅(jiān)持的。相反，如果您把目標(biāo)設(shè)定為“考取三級(jí)口譯”這種非常具體的目標(biāo)，您所有日常學(xué)習(xí)的舉動(dòng)就會(huì)變得具體且可操作，您也會(huì)變得更加自律。
而更為關(guān)鍵的就是，口譯備考的材料，是很好的打基礎(chǔ)的材料，能夠提高用詞水平。舉個(gè)非常簡(jiǎn)單的例子，如果您想表達(dá)“蔬菜對(duì)健康有好處”，學(xué)習(xí)了口譯以后，您就學(xué)會(huì)了換種表達(dá)。
除了用“vegetables are good for health”以外，還能用“vegetables are beneficial to health”，或者是“vegetables contribute to health”或者其他更多的表達(dá)。久而久之，您勢(shì)必提高語(yǔ)言能力以及翻譯能力。
其實(shí)在這個(gè)行業(yè)里，并沒(méi)有那么多人是那些畢業(yè)于翻譯名校的“天選之子”，更多的是那些運(yùn)氣沒(méi)那么好且不甘落后的“l(fā)osers”，這些“l(fā)osers”（我曾經(jīng)也是這些”losers”中的一員）如果需要反敗為勝，就需要把短期內(nèi)沒(méi)辦法改變的先放一邊，然后埋頭苦干把短期內(nèi)能夠改變的都解決好，一步又一步地升級(jí)打怪，這樣才能完成逆襲。
請(qǐng)您相信，口譯證書真的重要。
不是的，前幾年由于上海引進(jìn)人才計(jì)劃，口譯考試十分熱門，現(xiàn)在口譯的含金量也很高。
口譯現(xiàn)在除了教育部、人事部的考試，上海高級(jí)（中級(jí)）口譯算是含金量很大的了。考吧孩紙，對(duì)你找工作什么的都會(huì)加分的。當(dāng)然，如果準(zhǔn)備去上海打拼的話，這個(gè)證書給你帶來(lái)的作用會(huì)更大的。
相比英語(yǔ)四六級(jí)等考試，感覺(jué)口譯對(duì)英語(yǔ)綜合能力要求更高，實(shí)用性更強(qiáng)，所以就算是為了提高英語(yǔ)能力，也是可以嘗試的。祝你好運(yùn)！
我自己筆試是考了幾次才過(guò)的，這個(gè)筆試難度不低（雖然網(wǎng)上一圈人說(shuō)高口筆試簡(jiǎn)單），一般考過(guò)的基本六級(jí)成績(jī)?cè)?00分左右，我認(rèn)識(shí)一人六級(jí)考了635，但是沒(méi)準(zhǔn)備第一次去考也沒(méi)過(guò)，他還是第二次才過(guò)筆試的。
我自己大體英語(yǔ)水平是閱讀英語(yǔ)流行讀物，報(bào)紙很流暢，美劇電視廣播脫口秀基本直接聽(tīng)，口語(yǔ)沒(méi)什么口音，詞匯量估計(jì)一萬(wàn)到一萬(wàn)五之間。
對(duì)非英語(yǔ)專業(yè)，之前沒(méi)有留學(xué)經(jīng)歷普通學(xué)生而言，準(zhǔn)備這個(gè)考試對(duì)于提高自己的英語(yǔ)水平還是非常有幫助的，我高中英語(yǔ)一塌糊涂，基本就是靠準(zhǔn)備高口讓自己英語(yǔ)水平有極大提升的。
